Чернігівська обласна благодійна організація
“Аратта”


Eng

 

––– Головна | Про нас | Новини | Гуртки | Нашi партнери | Галерея | Контакти –––

 

11 липня 2008 року.
Аратті 10 років

Ваші руки звертались до неба,
Ваша душа летіла до сонця.
Бо була в тім свята потреба,
Віддавати частинку серця.
Відчиняти гостинно двері,
Дітлахам дарувати казку.
І долала усі бар'єри
Материнська жіноча ласка.
Сміх дитячий в будинку лине.
Бо співає душа маленька,
Про велику дружню родину,
Про "Аратту"- любиму неньку.
Тож здоров'я вам і завзяття,
Миру, злагоди і любові,
Щоб були щасливі й багаті,
Щоб всміхалась Вам доля!



Дорогие Араттовцы,
Я разделяю ваши чувства.
Помощь людям в вашей стране это стремление моей жизни, и думаю что я на правильном пути. В вашей стране я чувствую себя настолько хорошо, что не смогу отплатить благодарностью даже, помогая людям Чернигова последующие сто лет.
Когда я с вами, мое сердце становится огромным, и я хочу сделать все возможное, что в человеческих силах.
Вместе мы можем улучшить жизнь тех, кто нуждается.
Мы достигнем всего, чего пожелаем и даже большего.
Я люблю Вас всех, мои мысли всегда с вами.
С любовью, Пол Деннис, Великобритания.


Дорогая Виктория,
Как всегда ты оптимистична и позитивна. Как хорошо, что такие люди есть на Земле. В школе Кофеда мы заняты новой школой в Аргусе и новыми программами. Я составляю проект по социальной адаптации бывших наркоманов. В начале июля я поеду в Армению. Согласно нашим сведениям школа там функционирует хорошо.
Всем наилучшие пожелания.
Искренне ваш, Оле Мельдгард.
Школа Кофеда, Дания.



Привет!
Спасибо всем в «Аратт»е. Все вы очень дороги моему сердцу. Я желаю вам радости и исполнения всех желаний
Питер Райли, Великобритания.


Дорогая Виктория,
я всегда стараюсь делать все наилучшим образом, иногда наилучшим образом недостаточно. Я стараюсь быть честным и правдивым, но это может быть неудобным для меня и для других.
Я стараюсь быть справедливым и разумным, поэтому по ночам я сплю хорошо.
Я получаю удовольствие и удовлетворение, по¬могая другим, особенно, если я знаю, что я могу изменить что-то.
Я надеюсь вскоре приехать в Украину, когда-нибудь.
Джестер (Пол Джордж), Великобритания.


Дорогая «Аратта»!
Для нас очень важно, что мы славим нашего спасителя Иисуса Христа за то, что мы способны делать. И мы все знаем, что важно делиться воодушевлением. Мы очень рады помогать вместе со всеми араттовцами. Мы высоко ценим вас и знаем, что наш Господь также ценит вас.
Петер и Наталия Ландин, «Помощь Украине», Швеция.


Привет!
Мои поздравления «Аратта»! Желаю процветания семье «Аратта» и славы ее руководителям. Для меня было честью и удовольствием разделить часть моей жизни с семьей, и, благодаря ей, познакомится со многими замечательными людьми в Украине, которые так многому меня научили. Мы на западе много потеряли в гонке за материальными благами и комфортом, а моя поездка в вашу страну и ваши люди заставили меня вспомнить об истинных жизненных ценностях. То малое чем я смог помочь – это очень незначительная благодарность за все, что я получил.
Пусть Бог хранит, ведет и благословляет вас
Питер Кросби, Великобритания


Дорогая Виктория!
Я люблю «Аратту», как всегда, и жду с нетерпением очередной встречи!!! Поздравляю вас с годовщиной «Аратты». 10 лет - и вы уже так много сделали! Фантастика! Надеюсь, вы будете отмечать годовщину в новом доме «Аратты», и что всем вам в нем будет уютно. Жду не дождусь, когда смогу сам все посмотреть! Передавайте привет всем моим друзьям!
С любовью и светом,
Клаас Шуненбум, Голландия


Моя дорогая Виктория,
Мои поздравления с годовщиной! Возраст мал, но велика мудрость. Я надеюсь, в вашей работе вас будет сопровождать энтузиазм и поддержка. Я очень рад, что встретился с вашей организацией. Теперь Украина и ее люди занимают особое и теплое место в истории моей жизни.
Бертольд Гюнстьер, Голландия

Виктория и вся «Аратта»…
Большое спасибо за письмо…мы хотели бы пожелать Аратте счастливой годовщины! Наши лучшие пожелания всем вам…до встречи
Мартин, Дебби и семья, Великобритания.


Все в «Аратте»…
Мои поздравления, посылаю вам всю мою любовь и молитвы в вашу годовщину.
С любовью, Венди Баттон, Великобритания.  

 

 

Доходи неприбуткової установи

Червень
1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

1998-2007

Сума одержаної безповоротної фінансової допомоги або безоплатних надходжень чи добровільних пожертвувань:

15309

107703

164597

290856

569413

703292

390363

381686

420319

339870

3383408

1.Сума коштів

 

24512

15934

19599

41636

24357

167960

138826

139890

113411

686125

2.Вартість майна (гуманітарна допомога)

15309

82194

147063

269073

526596

677714

221895

242061

280082

226275

2688262

3.Пасивні доходи (% банка)

 

997

1600

2184

1181

1221

508

799

347

184

9021

Загальна сума профінансованих видатків

Червень
1998

 

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

1998-2007

Сума витрат на утримання неприбуткової установи

 

4137

6639

9433

11547

23389

34526

54873

52174

56208

252926

Витрати на виконання статутних завдань:

 

1. Програми та акції

 

14556

5049

7743

30863

11759

97836

10998

62626

63343

304773

2. Проектні програми

 

 

 

3653

730

 

25435

76627

32879

 

139324

3. Гуманітарна допомога

13770

66135

154566

239583

495153

628750

247962

283745

291516

214564

2635744

Всього грн.

13770

84828

166254

260412

538293

663898

405759

426243

439195

334115

3332767