— Я недавно окончила университет, где изучала географию. В следующем году собираюсь изучать международные отношения. Мои родители разведены, но я поддерживаю хорошие отношения и с отцом, и с матерью. Поэтому иногда я живу в Кентербери со своей мамой, а иногда — в Лондоне с отцом. У меня есть замечательный отчим. Он хороший человек и к тому же талантливый архитектор. А моему брату Фреду уже исполнилось 17 лет. Обычно, мы живём с ним мирно и дружно, но порой не обходится без ссор.

Ещё я занимаюсь публицистикой. Вместе с моими коллегами мы рекламируем новые книги, организовываем различные вечеринки с их авторами и журналистами, стараемся продать как можно больше книг. В будущем я бы хотела, чтобы моя работа приносила мне такое же моральное удовлетворение, какое испытывают люди, работающие в «Аратте». Я хочу «гореть» своей работой как они, просыпаясь, с удовольствием спешить на работу.

— Дело в том, что магазин моей матери находится рядом с домом Филиппа из организации «Британская Гуманитарная Помощь». Туда мама очень часто отдаёт одежду из магазина. Однажды, Филипп предложил мне поехать в Украину и посмотреть, как распределяют гуманитарную помощь. Поскольку впереди меня ожидали длинные летние каникулы, я согласилась. Ведь в Англии мы почти ничего не знаем об Украине. Слышали только о Чернобыле и об Оранжевой революции. Поэтому, предложение провести в Украине более трех недель, меня очень заинтересовало.

— Я совсем немного знала о Киеве — столице Украины, которая известна больше как аграрная страна. Ещё я также знала цвет государственного флага Украины. Вот, пожалуй, и все познания. Перед поездкой Филипп предупредил меня о жаркой погоде, назойливых комарах. Но также сказал, что нас будут ждать в Украине дружественные, гостеприимные и благородные люди.

— Я жила в Городне в семье Иры Молчановой, которая работает в местном Центре социальных служб и специализируется по работе с сиротами. Во время моего визита я посетила много семей и инвалидов, «Аратту» в Городне, в Чернигове и в Щорсе, увидела много достопримечательностей в этих городах и Киеве.

— Мне очень понравилось то, что я стала членом большой и дружной семьи «Аратта». Меня приглашали на различные праздники, Дни рождения и даже на настоящую ураинскую свадьбу. В Чернигове я также отметила вместе со всеми День Независимости Украины. По моим наблюдениям, здесь каждый любит различные праздники, много вкусных блюд и красивую одежду. Мне навсегда запомнится пикник с детьми в Щорском филиале «Аратты». Я так себе и представляла её деятельность, когда все работают сообща с большим энтузиазмом, как сплоченная команда.

— Больницы! Я сама два раза туда попадала. Первый раз — с укусом на глазу, а второй — с аллергией. Также очень бы хотелось, чтобы туалеты были внутри, а не снаружи. А ещё меня замучили комары, о которых говорил Филипп.

Хотя, конечно, это были мелкие неприятности на фоне настоящего приключения!

— Меня удивило то, что в Украине много едят. но при этом остаются очень стройными. А ещё мне никогда раньше не приходилось слышать так много тостов во время застолья. Это надо будет предложить и в Англии. Меня приятно удивило национальное украинское гостеприимство и открытость всех. В каждом доме, который я посетила, мне показали сотни фотографий, расказывающих историю семей.

— Я бы с радостью хотела посетить Украину ещё раз. Эта страна, как мне показалось, не так материально зависима, как Англия. Люди у вас необыкновенно творческие, весёлые и жизнерадостные, умеют организовать любой праздник, даже не смотря на трудности в повседневной жизни. С Англией объединяет то, что люди вкладывают много времени и усилий для того, чтобы достичь успеха.

— Она от английской очень отличается. У вас девушки и женщины больше любят наряжаться, много косметики и носят высокие каблуки. Англичане же любят спортивный стиль одежды и носят простые и удобные вещи.

— Подростки в Англии очень хотят быть независимыми. Молодые люди и девушки рано, ещё до замужества оставляют родительские дома. Я заметила также, что у вас намного лучше складываются отношения между родителями и детьми, а особенно, между внуками и бабушками. Английские бабушки не очень охотно присматривают за внуками. Ещё я узнала, что в Украине намного меньше разводов и семьи намного крепче, чем у нас.

— В Англии нет детских домов. Дети-сироты и дети-инвалиды воспитываются в специальных семьях, которым хорошо оплачивают эту работу. Некоторые семьи даже усыновляют таких детей.

— Я хочу пожелать «Аратте» и всем её филиалам успехов во всех начинаниях и добрых делах!

Катерина Смоляк.